LOVE AND INDIFFERENCE

Love and Indifference (사랑 그리고 무관심)

KOREAN

[INSTRUMENTAL]

더 이상 너와 싸울 필욘없어

(deo isang neowa ssaul pil-yon-eobs-eo)

만나서 얘기할 이유도 없지

(mannaseo yaegihal iyudo eobsji)

언제나 이 세상엔 너만 있는 듯

(eonjena i sesang-en neoman issneun deus)

너의 틀에 맞춰 날 보지마

(neoui teul-e majchwo nal bojima)

헤어짐이 길어지면 마음 속의 허전함도 짙어가지

(heeojim-i gil-eojimyeon ma-eum sog-ui heojeonhamdo jit-eogaji)

혼자만의 시간들도 너에게는 조금쯤 필요할꺼야

(honjaman-ui sigandeuldo neoegeneun jogeumjjeum pil-yohalkkeoya)

또 다른 이름으로

(tto daleun ileum-eulo)

조금씩 나를 잊어만 가겠지

(jogeumssig naleul ij-eoman gagessji)

우리는 우리란 말과 이별할 뿐

(ulineun ulilan malgwa ibyeolhal ppun)

달라진 것은 없어

(dallajin geos-eun eobs-eo)

이제는 마지막으로 너를 위해 이런 얘길 하고싶어

(ijeneun majimag-eulo neoleul wihae ileon yaegil hagosip-eo)

만날 때도 나의 얘기에는 아무런 관심도 주지 않던 너였지만

(mannal ttaedo naui yaegieneun amuleon gwansimdo juji anhdeon neoyeossjiman)

나 헤어지기 전에 너에게는 해주고 싶은 말이 하나 있었지

(na heeojigi jeon-e neoegeneun haejugo sip-eun mal-i hana iss-eossji

진실한 사랑만을 마음 그래도 받아들여줘

(jinsilhan salangman-eul ma-eum geulaedo bad-adeul-yeojwo)

나 이제는 이렇게 나만의 모습 그대로를 사랑하고 싶어

(na ijeneun ileohge naman-ui moseub geudaeloleul salanghago sip-eo)

헤어짐이 길어지면 마음 속의 허전함도 짙어가지

(heeojim-i gil-eojimyeon ma-eum sog-ui heojeonhamdo jit-eogaji)

혼자만의 시간들도 너에게는 조금쯤 필요할꺼야

(honjaman-ui sigandeuldo neoegeneun jogeumjjeum pil-yohalkkeoya)

또 다른 이름으로

(tto daleun ileum-eulo)

조금씩 나를 잊어만 가겠지

(jogeumssig naleul ij-eoman gagessji)

우리는 우리란 말과 이별할 뿐

(ulineun ulilan malgwa ibyeolhal ppun)

달라진 것은 없어

(dallajin geos-eun eobs-eo)

또 다른 이름으로

(tto daleun ileum-eulo)

조금씩 나를 잊어만 가겠지

(jogeumssig naleul ij-eoman gagessji)

우리는 우리란 말과 이별할 뿐

(ulineun ulilan malgwa ibyeolhal ppun)

달라진 것은 없어

(dallajin geos-eun eobs-eo)

ENGLISH

[INSTRUMENTAL]

I don't need to fight with you anymore

There's no reason to meet and talk

It always seems like you are the only one in this world

Don't fit me into your mold

The longer the breakup, the deeper the emptiness in my heart

You probably need some alone time too

By another name

You'll forget me little by little

We will only say goodbye to the words "us"

Nothing has changed

Now I want to say this for you one last time

Even when we met, you didn't pay any attention to what I had to say

Before we parted ways, I wanted to tell you something

Please accept my true love

I want to love myself as I am now

The longer the breakup, the deeper the emptiness in my heart

You probably need some alone time too

By another name

You'll forget me little by little

We will only say goodbye to the words "us"

Nothing has changed

By another name

You'll forget me little by little

We will only say goodbye to the words "us"

Nothing has changed