CONFLICT

Conflict (갈등)

KOREAN

[INSTRUMENTAL]

너를 이해할 수가 없어

(neoreul ihaehal suga eopseo)

오늘도 난 당했어

(oneuldo nan danghaesseo)

너에게 삐삐가 오면

(neoege ppippiga omyeon)

언제나 다 남자뿐

(eonjena da namjappun)

화가 나 얘길 했지

(hwaga na yaegil haetji)

도대체 넌 뭐냐고

(dodaeche neon mwonyago)

너는 정말 깨는구나 야

(neoneun jeongmal kkaeneunguna ya)

방금 시작한 나의 그년

(banggeum sijakan naui geunyeon)

너무너무 귀여워

(neomuneomu gwiyeowo)

특별히 예쁜 데는 없이

(teukbyeolhi yeppeun denen eopsi)

그저 평범하지만

(geujeo pyeongbeomhajiman)

그러나 어디서 그렇게도 많은 남잘 아는지

(geureona eodiseo geureohkedo maneun namjal aneunji)

너만을 사랑했다간

(neomaneul saranghaetdagan)

내 맘은 다 타버릴 거야

(nae mameun da tabeoril geoya)

어쩔 땐 니 친구가

(eojjeol ttaen ni chinguga)

너보다 훨씬 이뻐 보여

(neoboda hwolssin ippeo boyeo)

도대체 나의 사랑은

(dodaeche naui sarangeun)

누구가 될 건지

(nuguga doel geonji)

좋아할까 너를 (아니 쟤를)

(joahalkka neoreul (ani jyaereul))

내겐 너무너무 어려워

(naegen neomuneomu eoryeowo)

순수함에 가득 차 있는

(sunsuhame gadeuk cha inneun)

니 친구가 더 어울릴 듯해

(ni chinguga deo eoulril deuthae)

좋아할까 너를 (아니 쟤를)

(joahalkka neoreul (ani jyaereul))

이젠 나도 결정해야 해

(ijen nado gyeoljeonghaeya hae)

누군가는 펑펑 울며

(nugunganeun peongpeong ulmyeo)

내게 매달릴 테지만

(naege maedallil teji만)

또또또또 그러는 거니

(ttottottotto geureoneun geoni)

이젠 정말 지쳤어

(ijen jeongmal jichyeosseo)

하루종일 얘기를 하지

(harujongil yaegireul haji)

나만을 사랑한다고

(namaneul saranghandago)

그리고는 몇 시간 뒤에

(geurigo는 myeot sigan dwie)

다른 남자 만나고

(dareun namja mannago)

그러는 니가 이젠 정말 신물 난다, oh-oh

(geureoneun niga ijen jeongmal sinmul nanda, oh-oh)

어쩔 땐 니 친구가

(eojjeol ttaen ni chinguga)

너보다 훨씬 이뻐 보여

(neoboda hwolssin ippeo boyeo)

도대체 나의 사랑은

(dodaeche naui sarangeun)

누구가 될 건지

(nuguga doel geonji)

좋아할까 너를 (아니 쟤를)

(joahalkka neoreul (ani jyaereul))

내겐 너무너무 어려워

(naegen neomuneomu eoryeowo)

순수함에 가득 차 있는

(sunsuhame gadeuk cha inneun)

니 친구가 더 어울릴 듯해

(ni chinguga deo eoulril deuthae)

좋아할까 너를 (아니 쟤를)

(joahalkka neoreul (ani jyaereul))

이젠 나도 결정해야 해

(ijen nado gyeoljeonghaeya hae)

누군가는 펑펑 울며

(nugunganeun peongpeong ulmyeo)

내게 매달릴 테지만

(naege maedallil tejiman)

좋아할까 너를 (아니 쟤를)

(joahalkka neoreul (ani jyaereul))

내겐 너무너무 어려워

(naegen neomuneomu eoryeowo)

순수함에 가득 차 있는

(sunsuhame gadeuk cha inneun)

니 친구가 더 어울릴 듯해

(ni chinguga deo eoulril deuthae)

좋아할까 너를 (아니 쟤를)

(joahalkka neoreul (ani jyaereul))

이젠 나도 결정해야 해

(ijen nado gyeoljeonghaeya hae)

누군가는 펑펑 울며

(nugunganeun peongpeong ulmyeo)

내게 매달릴 테지만, yeah

(naege maedallil tejiman, yeah)

ENGLISH

[INSTRUMENTAL]

I can't understand you

Today, I was fooled again

Whenever your pager rings

It's always another guy

I got mad and said,

What on earth are you?

You're really something else

You, who I just started with

Are so so cute

Although there's nothing especially pretty about you

You're just ordinary

Yet how do you know so many guys like that?

If I only love you

My heart will burn down

Sometimes your friends

Look much prettier than you

What on earth is my love?

Who will it be?

Should I like you (No, that one)?

It's too hard for me

Full of innocence,

Your friend seems more suitable

Should I like you (No, that one)?

Now I have to decide

Someone crying so hard

Will cling to me

Are you going to keep doing this?

Now I'm really tired

Talking all day long

Saying that you only love me

And then a few hours later

Meeting another guy

Now you're really getting on my nerves, oh-oh

Sometimes your friends

Look much prettier than you

What on earth is my love?

Who will it be?

Should I like you (No, that one)?

It's too hard for me

Full of innocence,

Your friend seems more suitable

Should I like you (No, that one)?

Now I have to decide

Someone crying so hard

Will cling to me

Should I like you (No, that one)?

It's too hard for me

Full of innocence,

Your friend seems more suitable

Should I like you (No, that one)?

Now I have to decide

Someone crying so hard

Will cling to me, yeah